On reconnaît très bien le géant dévastateur qui longe la clôture de la patinoire du Forum, laissant derrière lui des athlètes accroupis ou selennellement étendus de tout leur long, comme pour leur dernier repos. Pourtant, c'est nul autre que le prototype du robuste et vaillant Canadien-Français, l'infatiguable Émile "Butch" Bouchard.
